Willkommen bei Jenoptik in Jena Göschwitz / Welcome at Jenoptik in Jena-Goeschwitz
Wichtige Informationen für Besucher / Important information for visitors
Zugang zum Werksgelände
Wir sind verpflichtet, alle Besucher und Vertragspartner der Jenoptik anhand gültiger Sanktionslisten zu überprüfen und dabei Informationen wie Name, Nationalität und Herkunftsinstitution zu verwenden. Bitte halten Sie einen gültigen Ausweis bereit.
- Verhaltensregeln für Besucher
- Sicherheit
- Umweltschutz
- Erste Hilfe
- Verhalten im Notfall
- Unser Miteinander
Zugang und Bewegung auf dem Betriebsgelände
Bitte tragen Sie Ihren Besucherausweis während des gesamten Aufenthalts auf dem Firmengelände gut sichtbar.
Besucher werden innerhalb des Betriebsgeländes stets von Mitarbeitenden der Jenoptik begleitet. Der Zugang zu Sicherheitsbereichen ist Besuchern nur nach erfolgter Sicherheitsüberprüfung gestattet.
Bitte nutzen Sie nur die gekennzeichneten Wege und Gänge.
Einige der Arbeitsräume sind sichtbar mit Absperrungen versehen oder mit Warnschildern wie „NUR FÜR AUTORISIERTES PERSONAL“ gekennzeichnet. Falls Sie sich in oder in der Nähe solcher Räumlichkeiten aufhalten, befolgen Sie bitte die Anweisungen des geschulten Personals, das dort arbeitet.
Befahren und Parken, Tempolimit
Das Befahren des Geländes ist nur mit gesonderter Genehmigung sowie dem Lieferverkehr gestattet. Besucher parken außerhalb des Betriebsgeländes auf den ausgewiesenen Gästeparkplätzen bzw. den vom Wach- und Sicherheitspersonal zugewiesenen Plätzen. Fahrzeuge, welche die Sicherheit gefährden und/oder die Bewegung anderer einschränken, werden kostenpflichtig entfernt. Auf dem gesamten Betriebsgelände inkl. Parkplätzen gelten die üblichen Verkehrsregeln und ein Tempolimit von 10 km/h.
Mitnahme und Mitbringen von Gegenständen
Ohne ausdrückliche Zustimmung der Person, die Sie besuchen, oder eines anderen befugten Mitarbeitenden dürfen Sie keine Gegenstände, insbesondere keine Unterlagen, mitnehmen.
Es ist verboten, tragbare Speichermedien wie FD, CD, DVD, USB-Geräte oder Festplatten auf Computern zu verwenden, die mit dem Jenoptik-Netzwerk verbunden sind.
Rauch- und Drogenverbot
Das Rauchen ist nur in den ausgewiesenen Raucherbereichen erlaubt. Der Umgang mit Feuer und offenem Licht bedarf der Genehmigung durch die Hausverwaltung bzw. des Brandschutzbeauftragten.
Sie dürfen das Betriebsgelände nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen betreten. Gastgeber oder Sicherheitspersonal sind berechtigt, Sie um entsprechende Tests zu bitten.
Fotografierverbot
Das Filmen und Fotografieren (auch mit Handys) ist auf dem gesamten Betriebsgelände verboten (mit Ausnahme einer Erlaubnis der dazu autorisierten Jenoptik-Mitarbeitenden).
Unser Gebäude und das Gelände werden rund um die Uhr von Sicherheitskräften überwacht, die in der Sicherheitszentrale untergebracht sind, wie auf dem Plan dargestellt.
Umgebung, Waren und Material
Es ist immer notwendig, die Anweisungen der Mitarbeitenden des Unternehmens in Bezug auf mögliche Risiken am Arbeitsplatz zu befolgen, wie z.B.: Betrieb von Kränen, Gabelstaplern, elektrischen und anderen Geräten, Verwendung von Chemikalien, Gasen oder Druckbehältern.
Bitte achten Sie in den für den Transport von Material, Waren und Gütern vorgesehenen Bereichen auf Gabelstapler- und Transportwagenverkehr sowie auf schwebende Lasten unter den Krananlagen.
Bitte achten Sie im gesamten Werksgelände auf allgemeine Gefährdungen, wie Stolper-, Stoß-, Sturz- und Quetschstellen, den Fahrzeugverkehr sowie fertigungsbedingte technologische Gefährdungen wie z.B. Laserstrahlung, elektromagnetische Felder, Wärmestrahlung, etc.
Nichts anfassen
Bitte fassen Sie keine Werkstücke, Materialien, Maschinen oder Geräte an, Sie könnten sich, die Produktion oder das Erzeugnis gefährden.
Schutzausrüstung
Bitte betreten Sie Bereiche, in denen persönliche Schutzausrüstung vorgeschrieben ist, nur mit dieser Schutzausrüstung. Als Besucher erhalten Sie diese von Ihrem Gastgeber leihweise.
Seien Sie sich Ihrer Auswirkungen auf die Umwelt bewusst und handeln Sie danach.
Halten Sie sich bei Ihrer Arbeit immer an die geltenden Gesetze und Vorschriften des Unternehmens.
Wenn Sie mit gefährlichen Stoffen arbeiten, sorgen Sie für deren qualifizierte Verwendung, ordnungsgemäße Lagerung und sichere Entsorgung.
Vermeiden Sie die Entstehung von Abfällen und entsorgen Sie diese, falls sie anfallen, entsprechend den Vorgaben zur Abfalltrennung und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Wenn bei Ihrer Tätigkeit gefährliche Abfälle anfallen, sorgen Sie für deren Entsorgung auf eigene Kosten.
Versuchen Sie, Energiequellen sparsam einzusetzen.
Befolgen Sie in Notfällen die Anweisungen der Person, die Sie besuchen, des Leiters der Abteilung, in der Sie arbeiten, oder rufen Sie die Rezeption an.
- Verlassen Sie das Gebäude sofort auf dem kürzesten Rettungsweg.
- Achten Sie auf die Fluchtwegzeichen.
- Folgen Sie den Jenoptik-Mitarbeitenden zum Sammelplatz.
- Den Anweisungen des Sicherheitspersonals der Jenoptik ist unbedingt Folge zu leisten.
Jenoptik achtet die allgemein anerkannten Regeln des guten Benehmens und der Höflichkeit. Jegliche Anzeichen von Einschüchterung und Diskriminierung werden vom Unternehmen nicht geduldet.
Um stets ein hohes Niveau an Integrität sowie an ethischen und rechtlichen Standards im Konzern zu gewährleisten und das Ansehen der Jenoptik zu sichern, wurden die für uns bereits als selbstverständlich angesehenen Verhaltensgrundsätze im Integrity Code zusammengefasst.
Access to the Jenoptik premises
We are obliged to perform screening of all visitors and contractual partners of Jenoptik against valid sanction lists while using information such as name, nationality and institution of origin. Please have a valid ID with you.
- Rules for visitors
- Safety & Security
- Environmental protection
- First aid
- Behavior in an emergency case
- Our rules of conduct
Access and movement on the company premises
Please wear your visitor badge clearly visible during the entire stay on the company premises.
Visitors are always accompanied by Jenoptik employees within the company premises. Access to security areas is only permitted to visitors after a
security check.
Please only use the marked paths and corridors.
Some of the work premises are visibly equipped with barriers or are marked with warning signs such as “AUTHORIZED PERSONNEL ONLY”. In case you stay at
or near such premises, please follow the instructions of the trained staff who work there.
Driving and parking, speed limit
Driving onto and on the premises is only permitted with special authorization and to delivery traffic. Guests may park outside in the designated guest parking spaces or in the spaces assigned by the security staff. Vehicles that endanger safety and/or restrict the movement of others will be removed against payment. The usual traffic regulations and a speed limit of 10 km/h apply on the entire premises, including the parking lots.
Taking and bringing items with you
You are not allowed to carry any objects away including, but not limited to, documentation, without an explicit consent of the person you are visiting or of another authorized member of the staff.
It is forbidden to use any portable memory media like FD, CD, DVD, USB devices, or HDD on all computers connected to Jenoptik network.
Smoking and drug ban
Smoking is permitted only at designated smoking areas. The use of fire and open light requires the approval of the property management or the fire safety officer.
You may not enter the building under the influence of alcohol or drugs. Hosts or security personnel are authorized to ask you to undergo appropriate tests.
Prohibition of photography
Filming and photography (including with cell phones) is prohibited on the entire company premises (except with the permission of authorized Jenoptik employees).
Our buildings and grounds are monitored 24/7 by security guards who are based in the security operations command as indicated on the map next to this text.
Surroundings, goods and materials
It is always necessary to follow instructions of the company’s employees with regard to possible risks in the workplace, such as: cranes operation, forklifts,
electrical and other equipment, use of chemicals, gases or pressure vessels.
In the areas intended for the transportation of materials, goods and merchandise, please pay attention to forklift and trolley traffic as well as suspended loads under the crane systems.
Please be aware of general hazards such as tripping, bumping, falling and crushing hazards, vehicle traffic and production-related technological hazards such as laser radiation, electromagnetic fields, heat radiation, etc. throughout the entire company premises.
Do not touch anything
Please do not touch any workpieces, materials, machines or devices as you could endanger yourself, the production process or the product.
Protective equipment
Please only enter areas where personal protective equipment is required with this protective equipment. As a visitor, you can borrow the appropriate equipment from your host.
Be aware of your impact on the environment and act accordingly.
When working, always adhere to applicable legislation and regulations of the company.
When working with dangerous substances, please ensure their qualified use, proper storage and safe disposal, so that neither the environment nor safety are threatened.
Avoid waste generation, and if it occurs, dispose it according to internal company requirements on waste separation and in accordance with law. If during your activity hazardous waste is generated, ensure its disposal at your own expense.
When using energy sources, please try to use them economically.
- Leave the building immediately using the shortest escape route.
- Pay attention to the escape route signs.
- Follow the Jenoptik employees to the assembly point.
- Always follow the instructions of Jenoptik security personnel.
Jenoptik respects generally accepted rules of good manners and politeness. Any signs of intimidation and discrimination are not tolerated by the company.
In order to ensure a high level of integrity as well as ethical and legal standards within the Group at all times and to safeguard Jenoptik’s reputation, the principles of conduct that we already take for granted have been summarized in the Integrity Code.
Ich habe die Besucherhinweise gelesen und verstanden.
I have read and understood the visitor guidelines.
Noch Zeit in Jena? Got any time in Jena?
Hier einige Tipps
Feierabendgetränk und Hunger: Gaststätten verschiedenster Couleur sind in der Wagnergasse zu finden.
Kleine Wanderung mit wundervoller Aussicht: Viele Wege führen in die Berge rund um Jena – schnell erreichbar in alle Richtungen und nach einem kleinen Aufstieg genießen Sie die Ruhe der Natur und einen Blick auf die Stadt.
Für Sport- und Kulturbegeisterte: Ob paradiesisch laufen, klettern, schwimmen oder in die Zeit der Jenaer Romantik eintauchen – Jena hat kurze Wege und viel zu bieten.
Alle Infos inkl. Veranstaltungskalender finden Sie auf www.visit-jena.de
Here are some tips
After-work drink and food: You can find all kinds of restaurants in Wagnergasse.
A short hike with a wonderful view: Many paths lead to the hills around Jena. They are easily accessible in all directions and after a short climb you can enjoy the tranquility of nature and a view of the city.
For sports and culture enthusiasts: Jena has short distances and offers many opportunities for a run, for climbing, swimming, or immersing yourself in the era of romanticism in Jena.
All information including a calendar of events can be found at www.visit-jena.de
Besucherinformationen / Visitor information Jena-Göschwitz
Bitte lassen Sie es uns wissen, wenn Sie Hilfe benötigen. / Please contact us if you need help.
